Терафим
…Тут в государственной библиотеке обнаружены подлинные рукописи чернокнижника Герберта Аврилакского, десятого века, так вот требуется, чтобы я их разобрал. Я единственный в мире специалист.
Так Воланд объясняет причину своего появления в Москве. И его собеседники почему-то успокаиваются. И совершенно напрасно! Так же, как совершенно напрасно сабры (коренные израильтяне) называют Новый год Сильвестром. Они думают, что это просто иностранное название непонятного праздника (в иудейском календаре и без этого четыре Новых года, сколько можно!). Следует заметить, что к празднику-то уже привыкли, а вот с названием беда...
